In Korea, attention paid to relative ages is much more
accentuated than Western culture as it dictates the nature of interactions
between two people. In a culture where the language reflects the relationship
between the speaker and the subject, it is nothing out of the ordinary to be
asked about your age in the first few seconds of meeting one another. One thing
to note is that Koreans determine age by the East Asian age reckoning system. A
concept and practice originated in China, the system was traditionally adopted
by various cultures in East Asia. While, Korea is one of the remaining nations
that still practice this custom.
With the East Asian age reckoning system, one year is added
to a person’s age at the beginning of each calendar year. This puts newborns at
1 year old. Hence, no matter what day of the year you were born on, you are
essentially the same age as everyone else born in that same calendar year. Depending
on the time of the year, a person’s age could differ from the conventional age
counting system by as much as 2 years. For instance, in Korea, if a baby
happens to be born on December 31st, he/she will be turning two
years old on New Year’s Day, when in fact the infant would just be turning two
days old based on their biological age from birth. Nonetheless, there are
exceptions to the use of this counting system. As a matter of fact, the Western
system is designated for all legal procedures and regulations regarding age
limit. So to save yourself the trouble of calculating your Korean age next time
you are visiting Korea, it is always acceptable to tell someone your birth year
as an alternative!
No comments:
Post a Comment