Thursday, November 3, 2016

Mistranslated Voting Pamphlet Draws Criticism

To be eligible for presidential voting in the state of Washington, residents must be 18 years of age, a United States citizen and state resident, and not under Department of Corrections supervision for a Washington felony. However, those convicted of a misdemeanor are still eligible to vote.

While the original brochure in English language made the requirements clear by distinguishing the differences between felony and misdemeanor, the Spanish version misinterpreted felony as “delito”, which translates to “crime”.  As a result, it has been brought to the attention of the Washington State Democratic Central Committee that many potential voters have been led to think that they are disqualified to vote due to the inexact translation in the voter pamphlet.

Since then, Secretary of State, Kim Wynman has announced the reissue of the Spanish pamphlets in order to clear up the confusion on voting eligibility requirements.  

No comments:

Post a Comment